home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / temacd / outpostpro / OutpostProInstall.exe / {app} / op_cmn.de < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-09-23  |  15KB  |  241 lines
  1. <params>
  2.   build=~"542"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6. </menu resources>
  7.  
  8. <dialog resources>
  9.   <dialog>
  10.     id=#130
  11.     caption="Spalten"
  12.     ctrl1015="Nach oben"
  13.     ctrl1016="Nach unten"
  14.     ctrl1017="Nach oben"
  15.     ctrl1018="Nach unten"
  16.     ctrl65006="Verfügbare Felder:"
  17.     ctrl1004="Hinzufügen >"
  18.     ctrl1005="< Entfernen"
  19.     ctrl1038="Hinzufügen >"
  20.     ctrl1039="< Entfernen"
  21.     ctrl65007="Spalten:"
  22.     ctrl1037="Erweitert..."
  23.     ctrl1="OK"
  24.     ctrl2="Abbrechen"
  25.     ctrl45008="Reihen:"
  26.   </dialog>
  27.  
  28.   <dialog>
  29.     id=#131
  30.     caption="Erweitert"
  31.     ctrl65002="Auflösen"
  32.     ctrl1005="&Nie"
  33.     ctrl1006="Wenn &zwischengespeichert"
  34.     ctrl1007="&Immer"
  35.     ctrl65003="Port anzeigen als"
  36.     ctrl1008="N&ummer"
  37.     ctrl1009="Na&me"
  38.     ctrl65004="Datenverkehr anzeigen in"
  39.     ctrl1010="Auto"
  40.     ctrl1011="Byte"
  41.     ctrl1012="KB"
  42.     ctrl1013="MB"
  43.     ctrl1="OK"
  44.     ctrl2="Abbrechen"
  45.   </dialog>
  46.  
  47.   <dialog>
  48.     id=#133
  49.     caption="Spalten"
  50.     ctrl65005="Markieren Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen. Mit den Schaltflächen 'Nach unten' und 'Nach oben' können Sie die markierten Spalten positionieren."
  51.     ctrl1058="Nach &oben"
  52.     ctrl1059="Nach &unten"
  53.     ctrl1060="&Zurücksetzen"
  54.     ctrl1="OK"
  55.     ctrl2="Abbrechen"
  56.   </dialog>
  57.  
  58.   <dialog>
  59.     id=#136
  60.     caption="Regel bearbeiten"
  61.     ctrl1366="1. Wählen Sie das &Ereignis aus, auf das die Regel angewendet werden soll:"
  62.     ctrl1367="2. Wählen Sie die &Aktionen aus, die die Regel auslöst:"
  63.     ctrl1368="3. &Regelbeschreibung (klicken Sie auf einen unterstrichenen Wert, um diesen zu bearbeiten):"
  64.     ctrl1369="4. Regel&name:"
  65.     ctrl1="OK"
  66.     ctrl2="Abbrechen"
  67.   </dialog>
  68.  
  69.   <dialog>
  70.     id=#138
  71.     caption="Port auswählen"
  72.     ctrl65013="Portbezeichnung:"
  73.     ctrl65014="Geben Sie die Portnummer oder den Portbereich (durch Kommas getrennt) ein:"
  74.     ctrl65015="Beispiel: 1, 3, 5-12"
  75.     ctrl1="OK"
  76.     ctrl2="Abbrechen"
  77.   </dialog>
  78.  
  79.   <dialog>
  80.     id=#142
  81.     caption="Richtung"
  82.     ctrl1="OK"
  83.     ctrl2="Abbrechen"
  84.     ctrl1307="Kommunikationsrichtung auswählen"
  85.     ctrl1304="Eingehend (vom Remotehost zu Ihrem Computer)"
  86.     ctrl1305="Ausgehend (von Ihrem Computer zum Remotehost)"
  87.   </dialog>
  88.  
  89.   <dialog>
  90.     id=#159
  91.     caption="Protokoll auswählen"
  92.     ctrl1="OK"
  93.     ctrl2="Abbrechen"
  94.     ctrl1314="Protokoll auswählen:"
  95.     ctrl1315="<protocols>"
  96.   </dialog>
  97.  
  98.   <dialog>
  99.     id=#182
  100.     caption="IP-Adresse auflösen"
  101.     ctrl65012="Die IP-Adresse wird aufgelöst. Bitte warten..."
  102.     ctrl2="Abbrechen"
  103.     ctrl1001="Button1"
  104.   </dialog>
  105.  
  106.   <dialog>
  107.     id=#183
  108.     caption="ICMP"
  109.     ctrl65010="&Geben Sie an, welche ICMP-Nachrichten für eingehende und ausgehende Verbindungen zulässig sind. Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen."
  110.     ctrl1="&OK"
  111.     ctrl2="&Abbrechen"
  112.     ctrl1025="&Standard"
  113.   </dialog>
  114.  
  115.   <dialog>
  116.     id=#1009
  117.     caption="IP-Protokolle"
  118.     ctrl65011="&Regel auf die folgenden Protokolle anwenden:"
  119.     ctrl1="OK"
  120.     ctrl2="Abbrechen"
  121.   </dialog>
  122.  
  123.   <dialog>
  124.     id=#1010
  125.     caption="Adresse auswählen"
  126.     ctrl65001="Wählen Sie die Adresse aus:"
  127.     ctrl1072="Domänenname (Internetverbindung erforderlich)"
  128.     ctrl1074="IP-Adresse"
  129.     ctrl1073="IP-Adresse mit Subnetzmaske"
  130.     ctrl1071="Beispiel: 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
  131.     ctrl1041="&Hinzufügen"
  132.     ctrl1042="Ä&ndern"
  133.     ctrl1043="&Entfernen"
  134.     ctrl1="OK"
  135.     ctrl2="Abbrechen"
  136.   </dialog>
  137.  
  138.   <dialog>
  139.     id=#1011
  140.     caption="Port auswählen"
  141.     ctrl65013="Portbezeichnung:"
  142.     ctrl65014="Geben Sie die Portnummer oder den Portbereich (durch Kommas getrennt) ein."
  143.     ctrl65015="Beispiel: 1, 3, 5-12"
  144.   </dialog>
  145.  
  146. </dialog resources>
  147.  
  148. <string table>
  149.   str1="<PRODUCT>"
  150.   str11="Geben Sie einen Regelnamen ein."
  151.   str12="Eingehend"
  152.   str13="Ausgehend"
  153.   str14="Blockieren"
  154.   str15="Zulassen"
  155.   str16="Melden"
  156.   str17="Regel mit 'Hohe Priorität' kennzeichnen"
  157.   str18="Komponentenüberwachung ignorieren"
  158.   str19="%s"
  159.   str20="Wobei %s"
  160.   str21="Nicht protokollieren"
  161.   str22="Wobei das Protokoll angegeben ist als "
  162.   str30="Statusbehaftete Inspektion aktivieren"
  163.   str53="TCP"
  164.   str54="UDP"
  165.   str55="IP"
  166.   str56="TCP"
  167.   str57="UDP"
  168.   str76="Lokale Adresse ist"
  169.   str77="Lokaler Port ist"
  170.   str78="Lokaler Port ist"
  171.   str79="Remoteadresse ist"
  172.   str80="Remoteport ist"
  173.   str81="Remoteport ist"
  174.   str82="ICMP-Typen"
  175.   str83="IP-Protokolltyp ist"
  176.   str84="Richtung ist"
  177.   str87="Lokaler Port und Remoteport sind identisch"
  178.   str89="Regel bearbeiten"
  179.   str90="Neue Regel"
  180.   str316="Port"
  181.   str317="Name"
  182.   str318="Beschreibung"
  183.   str319="und "
  184.   str329="Ein"
  185.   str330="Aus"
  186.   str350="Bei der Eingabe des Portbereiches muss der erste Wert kleiner als der zweite sein."
  187.   str354="Es wurden keine Ports angegeben."
  188.   str355="Die angegebene Portbezeichnung wurde nicht gefunden: \"%s\"."
  189.   str356="Es wurde keine Portnummer oder kein Portbereich angegeben."
  190.   str357="Die Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
  191.   str360="Es gibt bereits einen Port mit dieser Nummer."
  192.   str388="Es wurde keine Spaltenüberschrift ausgewählt."
  193.   str395="Beispiel: www.domain.com"
  194.   str396="Beispiel: 194.226.197.0 - 255.255.255.0"
  195.   str397="Beispiel: 195.168.1.*"
  196.   str403="Der Name ist gültig. Es gibt jedoch keinen Dateneintrag für den angeforderten Typ."
  197.   str409="Echo Reply (Antwort auf eine Anfrage)"
  198.   str410="Das Verbindungsziel kann nicht erreicht werden."
  199.   str411="Source Quench (Quellanfrage wird gelöscht, kann nicht beantwortet werden)"
  200.   str412="Redirect (ICMP-Nachricht wird umadressiert)"
  201.   str413="Echo Request (Quelle gibt Antwort auf ein Echo Reply)"
  202.   str414="Ein Datagramm hat die zulässige Zeit überschritten."
  203.   str415="Parameterproblem mit einem Datagramm"
  204.   str416="Timestamp Request (Zeitabgleich der Zeitgeber zwischen Netzknoten)"
  205.   str417="Timestamp Reply (Zeitabgleich der Zeitgeber zwischen Netzknoten)"
  206.   str418="Address Mask Request (ICMP-Nachricht mit Adress-Schablonenanfrage)"
  207.   str419="Address Mask Reply (ICMP-Nachricht mit Adress-Schablonenantwort)"
  208.   str433="Router Solicitation (Router wird angefragt)"
  209.   str481="Typ %d/%d"
  210.   str482="Typ %d/%d"
  211.   str570="Name"
  212.   str571="Status"
  213.   str574="Typ"
  214.   str600="Sollen die ICMP-Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden?"
  215.   str602="TCP-Ports"
  216.   str603="UDP-Ports"
  217.   str604="Zulassen"
  218.   str605="Blockieren"
  219.   str606=" Eingehend"
  220.   str607=" Ausgehend"
  221.   str608=" von "
  222.   str609=" an "
  223.   str610=" für "
  224.   str10012="Nicht definiert"
  225.   str10013="Nicht definiert"
  226.   str10014="Nicht definiert"
  227.   str10015="Nicht definiert"
  228.   str10017="Sie haben eine ungültige Subnetzmaske eingegeben. Geben Sie eine gültige Maske ein."
  229.   str63175="Die Regel enthält unbekannte Parameter."
  230.   str63176="Die TCP-Protokollrichtung ist nicht definiert."
  231.   str63177="Der TCP-Protokolltyp ist nicht definiert."
  232.   str63178="Ungültiger Wert für IP-Adresse"
  233.   str63179="IP-Adresse kann nicht analysiert werden."
  234. </string table>
  235.  
  236. <version info>
  237.   FileDescription="DLL der Outpost-Standardsteuerelemente"
  238.   ProductName="Bibliothek der Outpost-Standardsteuerelemente"
  239. </version info>
  240.  
  241.